Cơm chẳng lành, canh chẳng ngon, chồng con trả người

Direct English translation

The rice is not good, the soup is not tasty, husband and children are returned to their people.

Equivalent English version

Incompatibility is the death of marriage

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng vợ chồng bất hòa đến mức đời sống chung không thể tiếp tục, dẫn đến chia lìa. Thường dùng để nói về sự đổ vỡ trong quan hệ hôn nhân.

English explanation

It refers to a marriage so full of discord that the couple can no longer live together and must separate. It is used to describe the breakdown of a marital relationship.